quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الأنبياء 21:69

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ہم نے حکم دیا اے آگ سرد ہوجا اور ابراہیم پر (موجب) سلامتی (بن جا)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Humne kaha “Aey aag, thandi ho jaa aur salamati ban jaa Ibrahim par”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہم نے حکم دیا کہ اے آگ ! ُ تو ٹھنڈی ہوجا اور سلامتی بن جا ابراہیم ؑ پر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہم نے کہا اے آگ ٹھنڈی ہوجا اور سلامتی بن جا ابراہیم کے لیے “
— Fi Zilal al-Qur'an
ہم نے فرما دیا اے آگ! تو ٹھنڈی پڑ جا اور ابراہیم (علیہ السلام) کے لئے سلامتی (اور آرام کی چیز) بن جا!
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہم نے کہا کہ اے آگ، تو ابراہیم کے ليے ٹھنڈک اور سلامتی بن جا
— Maulana Wahiduddin Khan
ہم نے کہا اے آگ ٹھنڈی ہو جا اور آرام کر ابراہیم پر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہم نے کہا”اے آگ، ٹھنڈی ہو جا اور سلامتی بن جا ابراہیمؑ پر۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں