quranmOpenen in de Koranlezer

Soera Al-Mu'minun 23:43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٤٣﴾

Luisteren (Mishary Alafasy)

Vertalingen

Geen volk kan de vastgestelde tijd overschrijden, noch kunnen zij het vertragen.
— Malak Faris Abdalsalaam
Geen volk kan de vastgestelde tijd overschrijden (om dood te gaan) noch kunnen zij het uitstellen.
— Rowwad Translation Center
Geen gemeenschap is in staat om haar vastgestelde tijdstip te vervroegen of uit te stellen.
— Sofian S. Siregar

Openen in de Koranlezer Hele soera lezen