quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Mu'minun 23:43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٤٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَاNot
2تَسۡبِقُcan precede
3مِنۡany
4أُمَّةٍnation
5أَجَلَهَاits term
6وَمَاand not
7يَسۡتَـٔۡخِرُونَthey (can) delay (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen