Sure Al-Mu'minun 23:43
مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٤٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Keine Gemeinschaft kann ihrer Frist vorausgehen, noch sie hinausschieben.
Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | تَسۡبِقُ | can precede |
| 3 | مِنۡ | any |
| 4 | أُمَّةٍ | nation |
| 5 | أَجَلَهَا | its term |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | يَسۡتَـٔۡخِرُونَ | they (can) delay (it) |