quranm◉

Sura Al-Mu'minun 23:43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ﴿٤٣﴾

◉

Tarjima

Бирон миллат-авлод ўз ажалидан ўзиб ҳам кета олмас, (уни) кетга ҳам сура билмас.
— Alauddin Mansour
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас, ортда ҳам қолмас.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Hech bir ummat o`z ajalidan oldin ham ketmas, ortda ham qolmas.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Ҳеч бир уммат ўз ажалидан ўтиб ҳам кета олмайди, ортда ҳам қолмайди.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞