quranmОткрыть в читалке Корана

Dua for refuge from whisperings

From: 23:97, 23:98

23:97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿97﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴿98﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

Translation

Скажи: «Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов.
— Elmir Kuliev
И скажи (о, Пророк): «Господи, я обращаюсь к Тебе (за защитой) от наущений шайтанов [дьяволов],
— Abu Adel
Скажи (о Мухаммад!): "Господи! Я ищу убежища у тебя от искушений дьяволов и боюсь, как бы я не сделал то, чем Ты не будешь доволен!"
— Ministry of Awqaf, Egypt
Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне».
— Elmir Kuliev
и я обращаюсь (за защитой) к Тебе, Господи, чтобы они [шайтаны] не явились ко мне!»
— Abu Adel
Я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы найти у Тебя убежище от них в любом деянии, чтобы оно было правильным и обращённым только к Твоему Благородному Лику!"
— Ministry of Awqaf, Egypt