وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿97﴾وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
Dua for refuge from whisperings
From: 23:97, 23:98
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴿98﴾وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ
Translation
Ва айтинг: «Парвардигорим, мен Сендан шайтонларнинг васвасаларидан паноҳ беришингни сўрайман.
Сен: «Эй Роббим, Сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
Sen: «Ey Robbim, Sendan shaytonlarning vasvasasidan panoh so`rayman!
Айтинг: «Парвардигорим, шайтонларнинг васвасаларидан паноҳ беришингни сўрайман.
Яна мен Сендан (ё) Парвардигорим, улар менинг ҳузуримга келишларидан паноҳ беришингни сўрайман».
Эй Роббим, Сендан уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
Ey Robbim, Sendan ularning menga hozir bo`lishlaridan panoh so`rayman», deb ayt.
Парвардигорим, улар менинг ҳузуримга келишларидан паноҳ беришингни сўрайман».