quranm◉

Dua for refuge from whisperings

From: 23:97, 23:98

23:97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿97﴾

Read ayah ◉

23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴿98﴾

Read ayah ◉

Translation

Ва айтинг: «Парвардигорим, мен Сендан шайтонларнинг васвасаларидан паноҳ беришингни сўрайман.
— Alauddin Mansour
Сен: «Эй Роббим, Сендан шайтонларнинг васвасасидан паноҳ сўрайман!
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Sen: «Ey Robbim, Sendan shaytonlarning vasvasasidan panoh so`rayman!
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Айтинг: «Парвардигорим, шайтонларнинг васвасаларидан паноҳ беришингни сўрайман.
— Rowwad Translation Center
Яна мен Сендан (ё) Парвардигорим, улар менинг ҳузуримга келишларидан паноҳ беришингни сўрайман».
— Alauddin Mansour
Эй Роббим, Сендан уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Ey Robbim, Sendan ularning menga hozir bo`lishlaridan panoh so`rayman», deb ayt.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Парвардигорим, улар менинг ҳузуримга келишларидан паноҳ беришингни сўрайман».
— Rowwad Translation Center