quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

Dua for refuge from whisperings

From: 23:97, 23:98

23:97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿97﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴿98﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

Translation

اور کہو کہ اے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur dua karo ke “parwardigar, main shayateen ki uksahaton(waswason) se teri panaah maangta hoon
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور کہیے کہ اے میرے رب ! میں تیری پناہ میں آتا ہوں شیاطین کی چھوت سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور دعا کرو کہ ــــ” پروردگار میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں
— Fi Zilal al-Qur'an
اور دعا کریں کہ اے میرے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناه چاہتا ہوں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور کہو کہ اے میرے رب، میں پناہ مانگتا ہوں شیطانوں کے وسوسوں سے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور کہہ اے رب میں تیری پناہ چاہتا ہوں شیطان کی چھیڑ سے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
اور اے پروردگار! اس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آموجود ہوں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Balke aey mere Rubb, main to issey bhi teri panaah maanga hoon ke woh mere paas aayein”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اے میرے رب ! میں تیری پناہ طلب کرتا ہوں اس سے کہ وہ میرے پاس آئیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بلکہ اے میرے رب میں تو اس بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اے رب! میں تیری پناه چاہتا ہوں کہ وه میرے پاس آجائیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اے میرے رب، میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور پناہ تیری چاہتا ہوں اے رب اس سے کہ میرے پاس آئیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
بلکہ اے میرے ربّ، میں تو اِس سے بھی تیری پناہ مانگتا ہوں کہ وہ میرے پاس آئیں۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi