quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ مريم 19:25

وَهُزِّيٓ إِلَيۡكِ بِجِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ تُسَٰقِطۡ عَلَيۡكِ رُطَبٗا جَنِيّٗا ﴿٢٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور کھجور کے تنے کو پکڑ کر اپنی طرف ہلاؤ تم پر تازہ تازہ کھجوریں جھڑ پڑیں گی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur tu zara is darakht ke tanay (trunk) ko hila, tere upar tarr-o-taaza khajoorein tapak padengi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور آپ اس کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلایئے آپ پر تازہ پکی ہوئی کھجوریں جھڑ پڑیں گی
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تو ذرا اس درخت کے تنے کو ہلاک ، تیرے اوپر تازہ کھجوریں ٹپک پڑیں گی۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اور اس کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلا، یہ تیرے سامنے تروتازه پکی کھجوریں گرا دے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور تم کھجور کے تنے کو اپنی طرف ہلاؤ اس سے تمھارے اوپر پکی کھجوریں گریں گی
— Maulana Wahiduddin Khan
اور ہلا اپنی طرف کھجور کی جڑ اُس سے گریں گی تجھ پر پکی کھجوریں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور تو ذرا اِس درخت کے تنے کو ہلا، تیرے اوپر تر و تازہ کھجوریں ٹپک پڑیں گی
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں