quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النور 24:49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴿٤٩﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر (معاملہ) حق (ہو اور) ان کو (پہنچتا) ہو تو ان کی طرف مطیع ہو کر چلے آتے ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Albatta agar haqq unki muafiqat (on their side) mein ho to Rasool ke paas baday itaat-kish (obedience) ban kar aa jatey hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور اگر حق ان کے لیے ہو تو وہ آتے ہیں رسول ﷺ کی طرف بڑے اطاعت کیش بن کر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
البتہ اگر حق ان کی موافقت میں ہو تو رسول ﷺ کے پاس بڑے اطاعت کیش بنکر آجاتے ہیں۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ہاں اگر ان ہی کو حق پہنچتا ہو تو مطیع وفرماں بردار ہو کر اس کی طرف چلے آتے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگر حق ان کو ملنے والا ہو تووہ اس کی طرف فرماں بردار بن کر آجاتے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور اگر ان کو کچھ پہنچتا ہو تو چلے آئیں اس کی طرف قبول کر کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
البتہ اگر حق ان کی موافقت میں ہو تو رسُول کے پاس بڑے اطاعت کیش بن کر آجاتے ہیں۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں