Sure An-Nur 24:49
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴿٤٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen.
Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm in aller Unterwürfigkeit gelaufen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | But if |
| 2 | يَكُن | is |
| 3 | لَّهُمُ | with them |
| 4 | ٱلۡحَقُّ | the truth |
| 5 | يَأۡتُوٓاْ | they come |
| 6 | إِلَيۡهِ | to him |
| 7 | مُذۡعِنِينَ | (as) promptly obedient |