quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Nur 24:49

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ ﴿٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm, bereit, sich zu unterwerfen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm in aller Unterwürfigkeit gelaufen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنBut if
2يَكُنis
3لَّهُمُwith them
4ٱلۡحَقُّthe truth
5يَأۡتُوٓاْthey come
6إِلَيۡهِto him
7مُذۡعِنِينَ(as) promptly obedient

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen