quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ النمل 27:50

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٥٠﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور وہ ایک چال چلے اور ان کو کچھ خبر نہ ہوئی
— Fatah Muhammad Jalandhari
Yeh chaal to woh chale aur phir ek chaal humne chali jiski unhein khabar na thi
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور انہوں نے ایک چال چلی اور ہم نے بھی ایک تدبیر کی اور انہیں پتا بھی نہ چلا
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
انہوں نے مکر (خفیہ تدبیر) کیا اور ہم نے بھی اور وه اسے سمجھتے ہی نہ تھے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور انھوں نے ایک تدبیر کی اور ہم نے بھی ایک تدبیر کی اور ان کو خبر بھی نہ ہوئی
— Maulana Wahiduddin Khan
اور انہوں نے بنایا ایک فریب اور ہم نے بنایا ایک فریب اور انکو خبر نہ ہوئی
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
یہ چال تو وہ چلے اور پھر ایک چال ہم نے چلی جس کی انہیں خبر نہ تھی۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں