quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure An-Naml 27:50

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٥٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَكَرُواْSo they plotted
2مَكۡرٗاa plot
3وَمَكَرۡنَاand We planned
4مَكۡرٗاa plan
5وَهُمۡwhile they
6لَا(did) not
7يَشۡعُرُونَperceive

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen