Sure An-Naml 27:50
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie schmiedeten Ränke, und Wir schmiedeten Ränke, ohne daß sie merkten.
Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَكَرُواْ | So they plotted |
| 2 | مَكۡرٗا | a plot |
| 3 | وَمَكَرۡنَا | and We planned |
| 4 | مَكۡرٗا | a plan |
| 5 | وَهُمۡ | while they |
| 6 | لَا | (did) not |
| 7 | يَشۡعُرُونَ | perceive |