quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:41

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اگر ہم تم کو (وفات دے کر) اٹھا لیں تو ان لوگوں سے تو ہم انتقام لے کر رہیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ab to humein inko saza deni hai khwah tumhein duniya se utha lein
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اگر ہم آپ کو لے بھی جائیں تب بھی ان سے تو ہم انتقام لے کر ہی رہیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب تو ہمیں ان کو سزا دینی ہے خواہ ہم تمہیں دنیا سے اٹھالیں ،
— Fi Zilal al-Qur'an
پس اگر ہم تجھے یہاں سے لے بھی جائیں تو بھی ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس اگر ہم تم کو اٹھالیں تو ہم ان سے بدلہ لینے والے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر اگر کبھی ہم تجھ کو یہاں سے لیجائیں تو ہمکو ان سے بدلا لینا ہے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اب تو ہمیں اِن کو سزا دینی ہے خواہ تمہیں دنیا سے اٹھا لیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں