quranm◉

Sura Az-Zukhruf 43:41

فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾

◉

Tarjima

Бас, агар Биз (кофирларни мағлуб этишдан илгари) сизни кетказсак (яъни, вафот қилдирсак ҳам) албатта биз улардан (Охиратда) интиқом олгувчидирмиз.
— Alauddin Mansour
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Agar seni ketkazsak ham, albatta, Biz ulardan intiqom olurmiz.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Гарчи сизни кетказсак ҳам, барибир Биз улардан интиқом олгувчилармиз.
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞