quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الزخرف 43:72

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧٢﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور یہ جنت جس کے تم مالک کر دیئے گئے ہو تمہارے اعمال کا صلہ ہے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Tum is jannat ke waaris apne un aamal ki wajah se huey ho jo tum duniya mein karte rahe
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور یہ وہ جنت ہے جس کے تم وارث بنائے گئے ہو اُن اَعمال کی بنا پر جو تم کرتے تھے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تم اس جنت کے وارث اپنے ان اعمال کی وجہ سے ہوئے ہو جو تم دنیا میں کرتے رہے
— Fi Zilal al-Qur'an
یہی وه بہشت ہے کہ تم اپنے اعمال کے بدلے اس کے وارث بنائے گئے ہو.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور یہ وہ جنت ہے جس کے تم مالک بنادئے گئے اس کی وجہ سے جو تم کرتے تھے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور وہی بہشت ہے جو میراث پائی تم نے بدلے میں ان کاموں کے جو کرتے تھے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
تم اِس جنت کے وارث اپنے اُن اعمال کی وجہ سے ہوئے ہو جو تم دنیا میں کرتے رہے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں