quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الذاريات 51:45

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر وہ نہ تو اُٹھنے کی طاقت رکھتے تھے اور نہ مقابلہ ہی کرسکتے تھے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir na unmein uthne ki sakat thi aur na woh apna bachao kar sakte thay
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو نہ ان میں کھڑے ہونے کی سکت رہی اور نہ ہی اس قابل رہے کہ بدلہ لیتے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر نہ ان میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کرسکتے تھے۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پس نہ تو وه کھڑے ہو سکے اور نہ بدلہ لے سکے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وہ نہ اُٹھ سکے اور نہ اپنا بچاؤ کرسکے
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر نہ ہو سکا اُن سے کہ اٹھیں اور نہ ہوئے کہ بدلا لیں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر نہ ان میں اٹھنے کی سکت تھی اور نہ وہ اپنا بچاؤ کر سکتے تھے۔
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں