quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Adh-Dhariyat 51:45

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاThen not
2ٱسۡتَطَٰعُواْthey were able to
3مِن[of]
4قِيَامٖstand
5وَمَاand not
6كَانُواْthey could
7مُنتَصِرِينَhelp themselves

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen