Sure Adh-Dhariyat 51:45
فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then not |
| 2 | ٱسۡتَطَٰعُواْ | they were able to |
| 3 | مِن | [of] |
| 4 | قِيَامٖ | stand |
| 5 | وَمَا | and not |
| 6 | كَانُواْ | they could |
| 7 | مُنتَصِرِينَ | help themselves |