quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ العلق 96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Hargiz nahin agar woh baaz na aaya to hum uski peshani ke baal pakad kar usey khinchey ge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
ہرگز نہیں ! اگر یہ باز نہ آیا تو ہم گھسیٹیں گے اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہرگز نہیں ! اگر وہ باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر کھینچیں گے ،
— Fi Zilal al-Qur'an
یقیناً اگر یہ باز نہ رہا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر گھسیٹیں گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ہرگز نہیں ، اگر وہ باز نہ آیا تو ہم پیشانی کے بال پکڑکر اس کوکھینچیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
کوئی نہیں اگر باز نہ آئے گا ہم گھسیٹیں گے چوٹی پکڑ کر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
ہرگز نہیں، اگر وہ باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر اُسے کھینچیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں