quranm◉

Sura Al-Hajj 22:51

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥١﴾

◉

Tarjima

Бизнинг оятларимиз билан олишишга уринган кимсалар — улар дўзах эгаларидир.
— Alauddin Mansour
Бизнинг оятларимизни ожиз қолдирмоқчи бўлиб, саъйи-ҳаракат қилганлар, ана ўшалар жаҳийм эгаларидир.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
Bizning oyatlarimizni ojiz qoldirmoqchi bo`lib, sa'yi-harakat qilganlar, ana o`shalar jahiym egalaridir.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Бизнинг оятларимиздан ғолиб бўлишга уринганлар - ана ўшалар дўзах эгаларидир.
— Rowwad Translation Center

◉ Sura · ∞