quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الحج 22:51

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥١﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur jo hamari aayat ko neecha dikhane ki koshish karenge woh dozakh ke yaar hain
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور جو لوگ ہماری آیات کو نیچا دکھانے کی تگ و دو کرتے ہیں وہی ہیں جو جہنم والے ہیں
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کی کوشش کریں گے وہ دوزخ کے یار ہیں۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
اور جو لوگ ہماری نشانیوں کو پست کرنے کے درپے رہتے ہیں وہی دوزخی ہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور جو لوگ ہماری آیتوں کو نیچا دکھانے کے ليے دوڑے، وہی دوزخ والے ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
اور جو دوڑے ہماری آیتوں کے ہرانے کو وہی ہیں دوزخ کے رہنے والے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور جو ہماری آیات کو نیچا دکھانے کی کوشش کریں گے وہ دوزخ کے یار ہیں
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں