Sure Al-Hajj 22:51
وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen hingegen, die ständig gegen Unsere Zeichen eifern und ihnen Machtlosigkeit nachweisen wollen, das sind Insassen des Höllenbrandes.
Diejenigen aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und (sie) zu besiegen versuchen - diese sind die Bewohner der Gahim.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | سَعَوۡاْ | strove |
| 3 | فِيٓ | against |
| 4 | ءَايَٰتِنَا | Our Verses |
| 5 | مُعَٰجِزِينَ | (to) cause failure |
| 6 | أُوْلَـٰٓئِكَ | those |
| 7 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions |
| 8 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the Hellfire |