quranm◉

Sura Al-Mu'minun 23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١٤﴾

◉

Tarjima

(Аллоҳ) деди: «Агар сизлар биладиган бўлсангизлар (дунёда) жуда оз турдингизлар (яъни, сизлар абадий деб ўйлаган дунё аслида жуда оз муддатдир).
— Alauddin Mansour
У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди.
— Muhammad Sodik Muhammad Yusuf
U zot: «Agar bilsangiz, juda oz qoldingiz, xolos», dedi.
— Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf (Latin)
Деди: «Жуда оз турдингиз. Шуни билганингизда эди».
— Rowwad Translation Center

Mavzular · Oyat

◉ Sura · ∞