quranmকুরআন রিডারে খুলুন

সূরা Al-Haqqah 69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾

শুনুন (মিশারি আলাফাসি)

অনুবাদসমূহ

অতঃপর তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে, (আমার গোস্বা থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য) বাধা সৃষ্টি করতে পারে।
— Taisirul Quran
অতঃপর তোমাদের মধ্যে এমন কেউই নেই, যে তাঁকে রক্ষা করতে পারে।
— Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria
অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউই তাকে রক্ষা করার থাকত না।
— Rawai Al-bayan
অতঃপর তোমাদের মধ্যে এমন কেহ নেই যে, তাকে রক্ষা করতে পারবে।
— Sheikh Mujibur Rahman

কুরআন রিডারে খুলুন পুরো সূরা পড়ুন