quranm◉

சூரா Al-Haqqah 69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾

◉

மொழிபெயர்ப்பு

உங்களில் எவருமே அவரை விட்டும் அதைத் தடுத்துவிட முடியாது.
— Abdul Hameed Baqavi
அன்றியும், உங்களில் எவரும் (நாம்) அ(வ்வாறு செய்வ)தைத் தடுப்பவர்களில்லை.
— Jan Trust Foundation
உங்களில் இருந்து எவரும் அவரை விட்டும் (நமது பிடியை) தடுப்பவர்கள் இல்லை.
— Sheikh Omar Sharif bin Abdul Salam

◉ சூரா · ∞