سورۃ الحاقة 69:47
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
سنیں (مشاری العفاسی)
تراجم
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا
Phir tum mein se koi (humein)is kaam se rokne wala na hota
پھر تم میں سے کوئی بھی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا۔
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس کام سے روکنے والا نہ ہوتا “۔
پھر تم میں سے کوئی بھی مجھے اس سے روکنے واﻻ نہ ہوتا.
پھر تم میں سے کوئی اس سے ہم کو روکنے والا نہ ہوتا
پھر تم میں کوئی ایسا نہیں جو اُس سے بچا لے
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اِس کام سے روکنے والا نہ ہوتا۔