Sure Al-Haqqah 69:47
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | And not |
| 2 | مِنكُم | from you |
| 3 | مِّنۡ | any |
| 4 | أَحَدٍ | one |
| 5 | عَنۡهُ | [from him] |
| 6 | حَٰجِزِينَ | (who could) prevent (it) |