quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Haqqah 69:47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ ﴿٤٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und niemand von euch hätte (Uns) dann von ihm abhalten können.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَمَاAnd not
2مِنكُمfrom you
3مِّنۡany
4أَحَدٍone
5عَنۡهُ[from him]
6حَٰجِزِينَ(who could) prevent (it)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen