quranm◉

Strana 313

Range
from 20:13 to 20:37
Surahs covered
Překlad
25 Překlad

◉

20:13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ﴿13﴾

A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!

20:14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ﴿14﴾

Já vpravdě jsem Bůh a není božstva kromě Mne; uctívej Mne tedy a modlitbu konej, na Mne vzpomínaje!

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴿15﴾

Hodina věru se blíží a mám co dělat, abych skryl ji, aby každá duše byla odměněna za úsilí svoje.

20:16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ﴿16﴾

Kéž tě neodvrátí od myšlenky na ni ten, kdo v ni nevěří a vášeň svou následuje, jinak zahyneš.

20:17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿17﴾

Co to máš ve své pravici, Mojžíši?"

20:18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ﴿18﴾

Odpověděl: "To je moje hůl, opírám se o ni a srážím s ní listí pro ovce své a mám pro ni i jiné použití."

20:19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ ﴿19﴾

I pravil mu: "Hoď ji na zem, Mojžíši!"

20:20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ﴿20﴾

A hodil ji, a hle, stal se z ní had plazící se.

20:21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴿21﴾

Pravil Bůh: "Vezmi ji a neboj se, My vrátíme ji do podoby původní.

20:22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ﴿22﴾

Nyní přitlač ruku svou k boku, a až ji sejmeš, bude bílá, ale nepoškozená; a toto další je znamení.

20:23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى ﴿23﴾

Abychom ti pak z našich velkých znamení ukázali některá,

20:24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿24﴾

odeber se k Faraónovi, jenž vzpurně si počíná!"

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾

I řekl Mojžíš: "Pane, mou hruď mi rozevři

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾

a mé dílo mi usnadni

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾

a uzel na mém jazyku uvolni,

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾

aby porozuměli mé řeči!

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾

A dej mi z rodiny mé pomocníka,

20:30

هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾

Áróna, mého bratra,

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾

a podpoř jím mou sílu

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾

a učiň jej společníkem v mém úkolu,

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾

abychom mohli Tebe často slavit

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

a hojně Tě vzpomínat,

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾

vždyť věru nad námi jsi jasnozřivý!"

20:36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿36﴾

I pravil Bůh: "Vyslyšena je prosba tvá, Mojžíši!

20:37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ﴿37﴾

A již jednou jsme ti prokázali jiné dobrodiní,