quranm◉

Strona 313

Range
from 20:13 to 20:37
Surahs covered
Tłumaczenie
25 Tłumaczenie

◉

20:13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ﴿13﴾

Ja ciebie wybrałem; posłuchaj tego, co ci będzie objawione!

20:14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ﴿14﴾

Zaprawdę, Ja jestem Bogiem! Nie ma boga, jak tylko Ja! Czcij Mnie więc i odprawiaj modlitwę, wspominając Mnie!

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴿15﴾

Zaprawdę, Godzina nadchodzi! Gotów jestem utrzymać ją w ukryciu, aby każda dusza otrzymała nagrodę za to, o co się pilnie stara.

20:16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ﴿16﴾

Niech nie odsunie cię od niej ten, kto w nią nie wierzy, ten, kto idzie za swoimi namiętnościami, bo inaczej się zgubisz.

20:17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿17﴾

Co ty masz w prawej ręce, Mojżeszu?"

20:18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ﴿18﴾

Powiedział: "To jest moja laska, na której się opieram, i strącam za jej pomocą liście dla moich owiec; oddaje mi ona jeszcze inne przysługi."

20:19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ ﴿19﴾

Powiedział Bóg: "Rzuć ją, o Mojżeszu!"

20:20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ﴿20﴾

On rzucił ją i oto stała się wężem, który pełzał.

20:21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴿21﴾

Powiedział: "Chwyć go! Nie obawiaj się! My przywrócimy go do jego pierwszego stanu.

20:22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ﴿22﴾

Przyciśnij rękę do twego boku; ona wyjdzie biała bez żadnej szkody. To drugi znak

20:23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى ﴿23﴾

Mający pokazać ci niektóre z Naszych wielkich znaków.

20:24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿24﴾

Idź do Faraona, on przecież jest buntownikiem."

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾

Powiedział: "Panie mój ! Rozszerz moje piersi

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾

I ułatw moje zadanie!

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾

Rozwiąż węzeł mojego języka,

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾

Aby oni pojęli moją mowę.

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾

Daj mi pomocnika z mojej rodziny

20:30

هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾

- Aarona, mojego brata!

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾

Wzmocnij przez niego moją siłę!

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾

Uczyń go współtowarzyszem w mojej sprawie,

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾

Abyśmy wysławiali Ciebie wielekroć

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

I abyśmy wielekroć Ciebie wspominali.

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾

Zaprawdę, Ty widzisz nas doskonale!"

20:36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿36﴾

Powiedział: "Zostało ci dane, o Mojżeszu, to, o co prosiłeś.

20:37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ﴿37﴾

Już innym razem okazaliśmy ci dobroć,