quranm◉

Pahina 313

Range
from 20:13 to 20:37
Surahs covered
Pagsalin
25 Pagsalin

◉

20:13

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ ﴿13﴾

"A Sakn na pinili Akn ska: Na pakin´gang ka so ipagilaham (rka)."

20:14

إِنَّنِيٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدۡنِي وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكۡرِيٓ ﴿14﴾

"Mataan! a Sakn na Sakn so Allah: Da a tohan a salakaw Rakn: Na simbaa Kong ka, go pamayandgn ka so sambayang sa pananadm Rakn."

20:15

إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخۡفِيهَا لِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا تَسۡعَىٰ ﴿15﴾

"Mataan! a so bangkit na phakatalingoma marani a pag-umaan Ko skaniyan, ka an mibalas ko oman i isa a ginawa so galbk iyan."

20:16

فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنۡهَا مَن لَّا يُؤۡمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرۡدَىٰ ﴿16﴾

"Na oba ka on kaalangi o taw a di ron mapaparatiyaya, go inonotan iyan so n´nga iyan, ka mabinasa ka!"

20:17

وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿17﴾

"Na antonaa angkanan a zisii sa kawanan ka, hay Mosa?"

20:18

قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّؤُاْ عَلَيۡهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِي وَلِيَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخۡرَىٰ ﴿18﴾

Pitharo iyan: "Giyaya na badas akn a ipphankn akn skaniyan, go ipphangawit akn oto (sa pkhn) o kambing akn, go adn a manga osba ko ron a pd."

20:19

قَالَ أَلۡقِهَا يَٰمُوسَىٰ ﴿19﴾

Pitharo (o Allah): "Ithogn ka, hay Mosa!."

20:20

فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ ﴿20﴾

Na iniithog iyan, na samawto na skaniyan na nipay, a giindoladola sa magaan.

20:21

قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴿21﴾

Pitharo (o Allah): "Kowaang ka skaniyan, go di ka khalk: Ka phakandodn Ami bo skaniyan ko btad iyan a paganay: "

20:22

وَٱضۡمُمۡ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخۡرَىٰ ﴿22﴾

"Go soldn ka a limang ka ko kilid ka: ka an makambowat a masindaw, a kna a ba panggal, - tanda pn a salakaw," -

20:23

لِنُرِيَكَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا ٱلۡكُبۡرَى ﴿23﴾

"Ka phakaylayn Ami ska ko manga tanda Ami a manga ala."

20:24

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿24﴾

"Song ka ko Pir´awn, ka mataan! a skaniyan na miyangakowala."

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾

Pitharo (o Mosa): "Kadnan ko, pakalowagang Ka rakn so rarb akn,"

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾

"Go lbodang Ka rakn so zowaan akn,"

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾

"Go pakalowayang Ka so kabigr o dila akn,"

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾

"Ka an iran kasaboti so katharo akn:"

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾

"Go snggay akong Ka sa wazir a pd ko tonganay akn,"

20:30

هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾

"So Haron, a pagari ko,"

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾

"Bkhzn Ka skaniyan ko bagr akn,"

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾

"Go pakatompokang Ka skaniyan ko galbk akn:"

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾

"Kaang kami Rka pphakatasbik sa madakl,"

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

"Go an ami Ska katatadmi sa madakl: "

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾

"Mataan! a Ska i tatap a phagilay rkami."

20:36

قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿36﴾

Pitharo (o Allah) a: "Sabnar a inibgay rka so pangning ka, hay Mosa!"

20:37

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ ﴿37﴾

"Na sabnsabnar a inipangalimo Ami ska ko kiyaokitan a salakaw."