スーラ Qaf 50:18
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾
◉
翻訳
かれがまだ一言も言わないのに,かれの傍の看守は(記録の)準備を整えている。
彼(人間)は、自分に配備させられた監視役(の立ち会い)なしには、一言も発することがない。
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾
◉
かれがまだ一言も言わないのに,かれの傍の看守は(記録の)準備を整えている。
彼(人間)は、自分に配備させられた監視役(の立ち会い)なしには、一言も発することがない。