Soera Qaf 50:18
مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾
Luisteren (Mishary Alafasy)
Vertalingen
Geen woord uit hij, of de bewaker staat bij hem klaar.
Geen woord uit hij of de observeerder staat bij hem klaar (om te noteren).
Is er geen woord dat Hij uit, of aan zijn Zijde bevindt zich een waker die gereed is.