quranm◉

Сура Qaf 50:18

مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴿١٨﴾

◉

Тарҷума

Ҳеҷ каломе намегӯяд, магар он ки дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ҳар сухане, ки бар забон меоварад, дар канораш [фариштаи] муроқибе омодааст
— Pioneers of Translation Center
Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.
— Tajik

◉ Сура · ∞