قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Transliteration: Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Translation: Jilani: “Ngulijuya mwa M’mbuje jwa kumasikusiku.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Transliteration: Qul aAAoothu birabbi alfalaqi
Translation: Jilani: “Ngulijuya mwa M’mbuje jwa kumasikusiku.”
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteration: Min sharri ma khalaqa
Translation: “Ku yakusakala yaŵaigumbile.”
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Transliteration: Wamin sharri ghasiqin itha waqaba
Translation: “Ni ku yakusakala yachilo ndema jachikwinjila chipi.”
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
Transliteration: Wamin sharri alnnaffathati fee alAAuqadi
Translation: “Ni ku yakusakala ya (asaŵi) ŵaakupepela mu iwundo (pakuloga).”
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Transliteration: Wamin sharri hasidin itha hasada
Translation: “Ni ku yakusakala ya jwalitima ndema jajukutenda litima.”
Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download