quranm◉

Strana 371

Range
from 26:84 to 26:111
Surahs covered
Překlad
28 Překlad

◉

26:84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿84﴾

a učiň mě pro pokolení budoucí jazykem pravdomluvným

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿85﴾

a dej, ať jsem jedním z dědiců zahrady slastí,

26:86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿86﴾

a odpusť otci mému, že patřil mezi bloudící,

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

a nezahanbi mě v den, kdy vzkříšeni budou,

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

v den, kdy nikomu ani majetek, ani synové neprospějí -

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

kromě těch, kdož se srdcem upřímným k Bohu přijdou,

26:90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿90﴾

v den, kdy ráj se k bohabojným přiblíží

26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ﴿91﴾

a peklo bude předvedeno těm, kdo sváděli,

26:92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿92﴾

a bude jim řečeno: ,Kde je to, co jste uctívali

26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿93﴾

kromě Boha. Mohou vám anebo sami sobě pomoci??

26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴿94﴾

A budou do pekla svrženi oni i ti bloudící

26:95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ﴿95﴾

a všechna vojska Iblísova.

26:96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴿96﴾

A řeknou tam mezi sebou se hádajíce:

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿97﴾

,Při Bohu, věru jsme ve zjevném bludu byli,

26:98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿98﴾

když naroveň Pána lidstva jsme vás povýšili.

26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿99﴾

A svedli nás z cesty jedině hříšníci,

26:100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ﴿100﴾

a nemáme přímluvce žádného

26:101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ ﴿101﴾

ani přítele věrného,

26:102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿102﴾

kéž bychom se mohli vrátit, abychom byli věřící!`"

26:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿103﴾

Věru je v tomto znamení, však většina z nich nevěří.

26:104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿104﴾

A Pán tvůj dozajista je mocný a slitovný.

26:105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿105﴾

A také lid Noemův posly za lháře prohlásil,

26:106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿106﴾

když bratr jejich Noe jim říkal: "Což nebudete bohabojní?

26:107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿107﴾

Vždyť já posel spolehlivý jsem, k vám vyslaný,

26:108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿108﴾

Boha se bojte a mne poslouchejte!

26:109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿109﴾

Nežádám na vás odměnu žádnou, vždyť odměnit mne Pánu lidstva přísluší.

26:110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿110﴾

Boha se bojte a mne poslouchejte!"

26:111

قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴿111﴾

I řekli: "Jak máme ti věřit, když následují tě jen ti nejnižší?"