quranm◉

Strona 371

Range
from 26:84 to 26:111
Surahs covered
Tłumaczenie
28 Tłumaczenie

◉

26:84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿84﴾

Uczyń mnie językiem prawdy wśród późniejszych pokoleń.

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿85﴾

Uczyń mnie jednym z dziedziców Ogrodu szczęśliwości.

26:86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿86﴾

Przebacz mojemu ojcu, był bowiem w liczbie błądzących.

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

I nie zawstydź mnie w Dniu, kiedy oni zostaną wskrzeszeni;

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

W Dniu, kiedy nie przyniosą korzyści ani majątek, ani synowie,

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

Jedynie ten, który przyjdzie do Boga z czystym sercem."

26:90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿90﴾

I przybliżony będzie Ogród dla bogobojnych,

26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ﴿91﴾

A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!

26:92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿92﴾

Będzie im powiedziane: "Gdzie są ci, których czciliście

26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿93﴾

Poza Bogiem? Czy oni wam pomagają albo czy pomagają samym sobie?"

26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴿94﴾

Zostaną tam wrzuceni oni sami i ci, którzy zabłądzili,

26:95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ﴿95﴾

I zastępy Iblisa, wszyscy razem.

26:96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴿96﴾

Oni będą mówili, prowadząc tam spór między sobą:

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿97﴾

Na Boga! My byliśmy z pewnością w jawnym błędzie,

26:98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿98﴾

Kiedy stawialiśmy was na równi z Panem światów!

26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿99﴾

Nas sprowadzili z drogi tylko grzesznicy,

26:100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ﴿100﴾

Nie mamy więc orędowników

26:101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ ﴿101﴾

Ani też nie mamy wiernego przyjaciela.

26:102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿102﴾

O, jeśliby nam dany był powrót, to bylibyśmy między wiernymi!"

26:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿103﴾

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!

26:104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿104﴾

Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

26:105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿105﴾

Lud Noego uznał za kłamców tych, którzy zostali posłani.

26:106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿106﴾

Oto powiedział im ich brat Noe: "Czy wy nie boicie się Boga?

26:107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿107﴾

Ja przecież jestem dla was posłańcem godnym zaufania!

26:108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿108﴾

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!

26:109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿109﴾

Ja nie żądam od was za to żadnej zapłaty; moja zapłata należy tylko do Pana światów.

26:110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿110﴾

Przeto bójcie się Boga i słuchajcie mnie!"

26:111

قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴿111﴾

Oni powiedzieli: "Czy mamy tobie wierzyć, skoro za tobą poszli najpodlejsi?"