quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 371

Range
from 26:84 to 26:111
Surahs covered
Arabisch
28 Vertaling

Openen in de Koranlezer

26:84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿84﴾

En laat mij door de volgende generaties in eerbaarheid herinnerd worden.

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿85﴾

En maak mij tot de erfgenamen van het Paradijs van de vreugde.

26:86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿86﴾

En vergeef mijn vader, waarlijk hij behoorde tot de dwalenden.

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

En verneder mij niet op de Dag wanneer (alle schepselen) zullen herrijzen.

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

De Dag waarop weelde noch zonen zullen baten.

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

Behalve hij, die aan Allah een schoon hart brengt.

26:90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿90﴾

En het Paradijs zal in de nabijheid van de godvrezenden gebracht worden.

26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ﴿91﴾

En het (Helle)vuur zal in het volle aangezicht van de zondaren geplaatst worden.

26:92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿92﴾

En er zal tegen hen gezegd worden: “Waar is het, wat jullie plachten te aanbidden?

26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿93﴾

Naast Allah?” Kunnen zij jullie helpen of zichzelf helpen?

26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴿94﴾

Dan zullen zij op hun gezichten in het (vuur) geworpen worden, Zij en de dwalenden.

26:95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ﴿95﴾

En samen met het hele leger van Iblies.

26:96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴿96﴾

Zij zullen zeggen terwijl zij redetwisten:

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿97﴾

“Bij Allah, wij hebben zeker een duidelijke fout gemaakt.

26:98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿98﴾

Dat wij jullie (valse goden) gelijkstelden aan de Heer der Werelden.

26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿99﴾

En niemand heeft ons" wereld van de Djinn en de wereld van de Engelen. "de fouten laten begaan behalve de misdadigers.

26:100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ﴿100﴾

Nu hebben wij geen bemiddelaars.

26:101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ ﴿101﴾

Noch een naaste vriend.

26:102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿102﴾

(Helaas!) Als wij slechts een kans hadden om terug te keren, zullen wij zeker onder de gelovigen zijn!”

26:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿103﴾

Waarlijk, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

26:104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿104﴾

En waarlijk, jouw Heer (O Mohammed)! Hij is waarlijk de Almachtige, de Genadevolle.

26:105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿105﴾

Het volk van Noah verloochende de Boodschappers.

26:106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿106﴾

(Gedenk)Toen hun broeder Noah tegen hen zei: “Zullen jullie Allah niet vrezen en Hem gehoorzamen?

26:107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿107﴾

Ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.

26:108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿108﴾

Vrees Allah dus en gehoorzaam mij.

26:109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿109﴾

Ik vraag jullie hiervoor geen beloning, mijn beloning berust alleen bij de Heer der Werelden.

26:110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿110﴾

Onderhoudt jullie verplichting tot Allah, vrees Hem en gehoorzaam mij.”

26:111

قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴿111﴾

Zij zeiden: “Zullen wij jou geloven terwijl de minsten jou volgen?”