quranm◉

Sivu 371

Range
from 26:84 to 26:111
Surahs covered
Käännös
28 Käännös

◉

26:84

وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿84﴾

Jätä minusta totuuden maine tuleviin sukupolviin

26:85

وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿85﴾

ja tee minusta autuuden tarhan perillinen.

26:86

وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿86﴾

Anna anteeksi isälleni, sillä totisesti hän on harhassa.

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

Älä saata minua häpeään ylösnousemuksen päivänä,

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

päivänä, jolloin ei rakkaudesta eikä pojista ole mitään hyötyä,

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

paitsi sille, joka lähestyy Jumalaa hartain sydämin.»

26:90

وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿90﴾

Puutarha avautuu niille, jotka pahaa karttavat,

26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ﴿91﴾

mutta eksyneiden eteen ilmaantuu helvetti.

26:92

وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿92﴾

Heille sanotaan: »Missä ovat ne, joita te palvelitte

26:93

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿93﴾

Jumalan sijasta? Voivatko he teitä auttaa tai edes itseänsä suojella?»

26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴿94﴾

Heidät heitetään helvettiin, sekä heidät että ne, jotka eksyivät,

26:95

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ﴿95﴾

ja saatanan sotajoukko, kaikki tyynni.

26:96

قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴿96﴾

Siellä he kiistelevät keskenänsä ja sanovat:

26:97

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿97﴾

»Jumalan nimessä, olemme todellakin olleet ilmeisen harhan vallassa,

26:98

إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿98﴾

kun me pidimme teitä maailmojen Herran vertaisina.

26:99

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿99﴾

Juuri syntiset johtivat meidät harhaan.

26:100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ﴿100﴾

Ja nyt meillä ei ole ketään auttajaa,

26:101

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ ﴿101﴾

eikä yhtäkään tosi ystävää.

26:102

فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿102﴾

Jos saisimme vielä palata elämään, tulisimme uskovaisiksi.»

26:103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿103﴾

Totisesti, tässä on opetus, mutta useimmat heistä eivät usko.

26:104

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿104﴾

Totisesti, Hän, sinun Herrasi, on kaikkivaltias, kaikkein armollisin.

26:105

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿105﴾

Nooan kansa piti lähettiläitä valehtelijoina.

26:106

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿106﴾

Nooa, heidän heimolaisensa, sanoi heille: »Ettekö pelkää Jumalaa?

26:107

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿107﴾

Totisesti, minä olen teille luotettava sananjulistaja.

26:108

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿108﴾

Sentähden palvelkaa Jumalaa ja totelkaa minua.

26:109

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿109﴾

Teiltä en pyydä siitä mitään palkkaa. Minun palkkani on itse maailmaan valtiaan luona.

26:110

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿110﴾

Pelätkää siis Jumalaa ja totelkaa minua!»

26:111

قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴿111﴾

He vastasivat: »Pitäisikö meidän uskoa sinua, kun vain halvimmat ihmiset sinua seuraavat?»