quranm◉

Dua for a sound heart and Paradise

From: 26:87, 26:88, 26:89 · Speaker: Ibrahim

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

Read ayah ◉

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

Read ayah ◉

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

Read ayah ◉

Translation

Ва дар рӯзи қиёмат, ки мардум аз қабрҳояшон барои ҳисобу ҷазо бармехезанд, маро расво масоз,
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва рӯзе, ки [мардум] барангехта мешаванд, маро расво [ва шарманда] насоз
— Pioneers of Translation Center
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
— Tajik
рӯзе, ки на мол фоида медиҳад ва на фарзандон,
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ҳамон рӯзе, ки молу фарзандон суде намебахшанд
— Pioneers of Translation Center
рӯзе, ки на мол нафъ медиҳад ва на фарзандон,
— Tajik
магар он кас, ки бо қалби салим (холӣ аз ширк, куфр ва нифоқ) ба назди Аллоҳ биёяд!
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Магар касе, ки бо қалби пок [ва холӣ аз ширку нифоқ ва риё] ба пешгоҳи Аллоҳ таоло биёяд»
— Pioneers of Translation Center
ғайри он кас, ки бо қалбе покиза аз ширк ба назди Худо биёяд!»
— Tajik