quranmKuran okuyucuda aç

Dua for a sound heart and Paradise

From: 26:87, 26:88, 26:89 · Speaker: Ibrahim

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

Read ayah Kuran okuyucuda aç

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

Read ayah Kuran okuyucuda aç

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

Read ayah Kuran okuyucuda aç

Translation

Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
— Turkish Translation(Diyanet)
“(Kulların yeniden) diriltilecekleri gün beni utandırma!”
— Dar Al-Salam Center
"(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme."
— Elmalili Hamdi Yazir
(İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
— Muslim Shahin
İnsanların yeniden diriltilecekleri gün beni rezil etme!
— Shaban Britch
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
— Turkish Translation(Diyanet)
“O gün ki ne mal fayda verir, ne oğullar!”
— Dar Al-Salam Center
"O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!"
— Elmalili Hamdi Yazir
O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
— Muslim Shahin
O gün, ne mal fayda verir ve ne de çocuklar...
— Shaban Britch
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
— Turkish Translation(Diyanet)
“Allah’a arınmış bir kalp ile gelen başka.”
— Dar Al-Salam Center
"Ancak Allah'a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer)."
— Elmalili Hamdi Yazir
Ancak Allah'a kalbi selîm (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur).
— Muslim Shahin
Ancak kişi Allah’a (şirkten) selim olan bir kalp ile gelmiş ola.!
— Shaban Britch