quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

Dua for a sound heart and Paradise

From: 26:87, 26:88, 26:89 · Speaker: Ibrahim

26:87

وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿87﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

26:88

يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿88﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

26:89

إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿89﴾

Read ayah قرآن ریڈر میں کھولیں

Translation

اور جس دن لوگ اٹھا کھڑے کئے جائیں گے مجھے رسوا نہ کیجیو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Aur mujhey us din ruswa na kar jabke sab log zinda karke uthaye jayenge
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
اور مجھے رسوا نہ کیجیو اس دن جب سب لوگ اٹھائے جائیں گے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور مجھے اس دن رسوا نہ کر جبکہ سب لوگ زندہ کر کے اٹھائے جائیں گے
— Fi Zilal al-Qur'an
اور جس دن کے لوگ دوباره جلائے جائیں مجھے رسوا نہ کر.
— Maulana Muhammad Junagarhi
اور مجھ کو اس دن رسوا نہ کر جب کہ لوگ اٹھائے جائیں گے
— Maulana Wahiduddin Khan
اور رسوا نہ کر مجھ کو کہ جس دن سب جی کر اٹھیں گے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اور مجھے اُس دن رُسوا نہ کر جبکہ سب لوگ زندہ کر کے اُٹھائے جائیں گے
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
جس دن نہ مال ہی کچھ فائدہ دے سکا گا اور نہ بیٹے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Jabke na maal koi faiyda dega na Aulad
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
جس دن نہ مال کام آئے گا اور نہ بیٹے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گانہ اولاد ،
— Fi Zilal al-Qur'an
جس دن کہ مال اور اوﻻد کچھ کام نہ آئے گی.
— Maulana Muhammad Junagarhi
جس دن نہ مال کام آئے گا اور نہ اولاد
— Maulana Wahiduddin Khan
جس دن نہ کام آئے کوئی مال اور نہ بیٹے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
جبکہ نہ مال کوئی فائدہ دے گا نہ اولاد
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi
ہاں جو شخص خدا کے پاس پاک دل لے کر آیا (وہ بچ جائے گا)
— Fatah Muhammad Jalandhari
Bajuz iske ke koi shaks qalb-e-saleem (sound heart) liye huey Allah ke huzur haazir ho”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
سوائے اس کے جو آئے اللہ کے پاس قلب سلیم لے کر
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بجز اس کے کہ کوئی شخص قلب سلیم لئے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو۔ “
— Fi Zilal al-Qur'an
لیکن فائده واﻻ وہی ہوگا جو اللہ تعالیٰ کے سامنے بے عیب دل لے کر جائے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
مگر وہ جو اللہ کے پاس قلب سلیم لے کر آئے
— Maulana Wahiduddin Khan
مگر جو کوئی آیا اللہ کے پاس لیکر دل چنگا
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
بجز اس کے کہ کوئی شخص قلبِ سلیم لیے ہوئے اللہ کے حضور حاضر ہو۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi