quranm◉

Strana 498

Range
from 44:40 to 44:59
Surahs covered
Překlad
20 Překlad

◉

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿40﴾

A věru den rozhodnutí bude časem schůzky pro všechny,

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

a to bude den, kdy přítel nebude nic platný příteli a nikdo jim nebude nápomocný

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

kromě těch, nad nimiž Bůh se slituje, vždyť On věru mocný je a slitovný.

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿43﴾

Vskutku bude strom Zaqqúm

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿44﴾

patřit k hříšníka pokrmům.

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿45﴾

Je jak roztavená smůla, jež ve vnitřnostech kypí,

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿46﴾

podoben vodě vroucí.

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿47﴾

"Vezměte ho a do hlubin pekelných jej dovlecte

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿48﴾

a potom na jeho hlavu za trest vodu vroucí lijte!"

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿49﴾

"Ochutnej, vždyť tys mocný, vznešený zajisté!

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿50﴾

Tohle je přece to, o čem vy pochybovali jste."

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿51﴾

A bohabojní budou věru na místě bezpečném přebývat

44:52

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿52﴾

mezi zahradami a prameny

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿53﴾

a oděni do atlasu a brokátu se jeden na druhého budou dívat.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿54﴾

Tak stane se! A oženíme je s dívkami velkých černých očí,

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾

a budou si tam všechny druhy ovoce žádat, jsouce v bezpečí.

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿56﴾

A neokusí tam smrti - kromě smrti první - a ušetří je trest pekelný

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿57﴾

z milosti Pána tvého; a to štěstí je nesmírné.

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿58﴾

A ulehčili jsme ti to pomocí jazyka tvého - snad se upamatují!

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿59﴾

Pozoruj, vždyť také oni zpozorují!