quranm◉

Strona 498

Range
from 44:40 to 44:59
Surahs covered
Tłumaczenie
20 Tłumaczenie

◉

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿40﴾

Zaprawdę, Dzień rozstrzygnięcia - to czas spotkania dla wszystkich!

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

To Dzień, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie będą mieli żadnej pomocy.

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

Z wyjątkiem tych, nad którymi zmiłował się Bóg. On jest Potężny, Litościwy!

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿43﴾

Zaprawdę, drzewo Az-Zakkum

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿44﴾

- to pożywienie grzesznika!

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿45﴾

Ono jest jak miedź roztopiona, gotuje się we wnętrznościach,

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿46﴾

Jak wrząca woda!

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿47﴾

"Weźcie go i wrzućcie w środek czeluści piekielnych!

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿48﴾

Następnie lejcie na jego głowę karę gotującej się wody!"

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿49﴾

"Zakosztuj! Przecież ty jesteś potężny, szlachetny!

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿50﴾

Oto jest to, o czym powątpiewaliście!"

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿51﴾

Zaprawdę, bogobojni będą przebywać w miejscu bezpiecznym

44:52

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿52﴾

Wśród ogrodów i źródeł,

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿53﴾

Ubrani w atłas i brokat, zwróceni do siebie twarzami.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿54﴾

Tak będzie! I połączymy ich w pary z hurysami o wielkich oczach.

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾

Oni tam będą wołać o wszelkiego rodzaju owoce, bezpieczni.

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿56﴾

Oni tam nie zakosztują śmierci, poza pierwszą śmiercią. Bóg wybawił ich od kary ognia piekielnego

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿57﴾

- łaska od twojego Pana. To jest osiągnięcie ogromne!

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿58﴾

My uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku: być może, oni sobie przypomną!

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿59﴾

Wyczekuj więc, przecież i oni wyczekują!