quranm◉

Pagină 498

Range
from 44:40 to 44:59
Surahs covered
Traducere
20 Traducere

◉

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿40﴾

Ziua Cumpenei va fi sorocul adunării tuturor,

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

ziua când nimeni nu va putea oblădui pe nimeni şi când oamenii nu vor mai fi ajutaţi,

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

afară de cei pe care Dumnezeu îi va milui. El este Puternicul, Milostivul.

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿43﴾

Copacul Zaqqum

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿44﴾

este hrana păcătosului

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿45﴾

ce îi va fierbe în pântece precum argintul topit,

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿46﴾

precum apa clocotindă.

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿47﴾

“Luaţi-l şi târâţi-l în fundul Iadului!

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿48﴾

Turnaţi-i pe cap, ca osândă, apă clocotindă...”

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿49﴾

“Gustă! Tu eşti puternicul, mărinimosul!?”

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿50﴾

Aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿51﴾

Cei temători vor sta într-un loc tihnit,

44:52

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿52﴾

în grădini, la izvoare.

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿53﴾

Vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿54﴾

Noi le vom dărui drept soţii hurii cu ochii mari.

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾

Acolo, vor cere în tihnă fructe de tot soiul.

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿56﴾

Ei nu vor mai gusta moartea, după moartea lor dintâi, căci Dumnezeu i-a ferit de osânda Iadului.

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿57﴾

Har Domnului tău! Aceasta este fericirea cea mare!

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿58﴾

Noi l-am făcut lesne de înţeles în limba ta. Poate îşi vor aminti!

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿59﴾

Pândeşte-i, căci şi ei te pândesc pe tine!