quranm◉

Pahina 498

Range
from 44:40 to 44:59
Surahs covered
Salin
20 Salin

◉

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿40﴾

Tunay na ang Araw ng Pagpapasya ay tipanan nila nang magkakasama,

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

sa Araw na hindi magpapakinabang ng anuman ang isang tagatangkilik sa isang tinatangkilik at hindi sila iaadya,

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

maliban sa sinumang kinaawaan ni Allāh; tunay na Siya ay ang Makapangyarihan, ang Maawain.

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿43﴾

Tunay na ang puno ng Zaqqūm

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿44﴾

ay pagkain ng makasalanan.

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿45﴾

Gaya ng latak ng langis, kukulo ito sa loob ng mga tiyan

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿46﴾

gaya ng pagkulo ng nakapapasong tubig.

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿47﴾

[Sasabihin]: "Kunin ninyo siya at kaladkarin ninyo siya patungo sa kalagitnaan ng Impiyerno.

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿48﴾

Pagkatapos magbuhos kayo sa ibabaw ng ulo niya mula sa pagdurusa sa nakapapasong tubig.

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿49﴾

Lasapin mo; tunay na ikaw ay ang makapangyarihan, ang mapagbigay.

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿50﴾

Tunay na ito ay ang dati ninyong pinag-aalinlanganan."

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿51﴾

Tunay na ang mga tagapangilag magkasala ay nasa pinananatilihang ligtas,

44:52

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿52﴾

sa mga hardin at mga bukal,

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿53﴾

na magsusuot ng manipis na sutla at makapal na sutla, na mga magkaharapan.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿54﴾

Gayon nga, at ipakakasal Namin sila sa mga dilag na may maningning na mata.

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾

Mananawagan sila roon ng bawat bungang-kahoy habang mga natitiwasay.

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿56﴾

Hindi sila lalasap doon ng kamatayan maliban sa unang pagkamatay at magsasanggalang Siya sa kanila sa pagdurusa sa Impiyerno

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿57﴾

bilang kabutihang-loob mula sa Panginoon mo. Iyon ay ang pagkatamong sukdulan.

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿58﴾

Kaya nagpadali lamang Kami nito sa dila mo nang sa gayon sila ay magsasaalaala.

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿59﴾

Kaya mag-abang ka; tunay na sila ay mga nag-aabang.