quranm◉

Side 498

Range
from 44:40 to 44:59
Surahs covered
Oversettelse
20 Oversettelse

◉

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿40﴾

Avgjørelsens dag er fristen for dem alle.

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

På denne dag kan ingen herre gjøre noe for den han har ansvar for, de får ingen hjelp,

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

unntatt dem Herren forbarmer seg over. Han er den Mektige, den Nåderike.

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿43﴾

Helvetestreet Zaqqum

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿44﴾

er synderens mat,

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿45﴾

som flytende metall vil det koke i maven

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿46﴾

som kokende vann koker!

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿47﴾

«Ta ham, og slep ham inn midt i helvete,

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿48﴾

og pøs over hans hode det kokende vannets straff!

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿49﴾

Bare smak! Du var jo så mektig og høyt i ære!

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿50﴾

Dette er det dere tvilte på.»

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿51﴾

Men de gudfryktige er i et trygt bosted,

44:52

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿52﴾

blant haver og kilder,

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿53﴾

kledd i silke og brokade, plassert overfor hverandre.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿54﴾

Slik er det. Og vi fører dem sammen med mørkøyde paradisjomfruer.

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾

Der kan de be om all slags frukt i trygghet.

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿56﴾

Der smaker de ikke døden etter den første død. Han har bevart dem fra helvetes straff

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿57﴾

ved Herrens nåde. Dette er den store seier.

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿58﴾

Vi har gjort Koranen lett tilgjengelig ved ditt eget tungemål, så de må komme til ettertanke.

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿59﴾

Så vær på vakt! De er også på vakt.