quranm◉

Sivu 498

Range
from 44:40 to 44:59
Surahs covered
Käännös
20 Käännös

◉

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿40﴾

Totisesti, ratkaisun päivä on heille kaikille määrätty,

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿41﴾

se päivä, jolloin ystävä ei ole ystävälle hyödyksi eivätkä he saa lainkaan apua,

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿42﴾

paitsi ne, joita Jumala armahtaa. Hän on totisesti mahtava, armollinen.

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿43﴾

Totisesti on Zakkuum-puu

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ﴿44﴾

syntisten ravintoa.

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿45﴾

Kuin öljysakka se kiehuu heidän vatsassaan,

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿46﴾

niinkuin kuuma vesi kiehuu.

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿47﴾

»Ottakaa hänet kiinni ja raahatkaa hänet keskelle helvettiä!

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴿48﴾

Kaatakaa sitten hänen päänsä yli kiehuvaa vettä hänelle piinaksi!

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴿49﴾

»Maista, sinä mahtava ja kunnianarvoisa!»

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿50﴾

Totisesti, tämä on se rangaistus, jota te epäilitte.

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ﴿51﴾

Totisesti ne, jotka karttavat pahaa, ovat turvallisessa paikassa,

44:52

فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿52﴾

puutarhoissa ja lähteiden partaalla,

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿53﴾

puettuina silkkiin ja samettiin, ja katsoen toisiaan kasvoista kasvoihin.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿54﴾

Niin on oleva, ja Me yhdistämme heidät puhtaaseen, ihanaan kumppaniin.

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿55﴾

Siellä turvassa on heille tarjolla kaikenlaisia hedelmiä,

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿56﴾

ensimmäisen kuoleman lisäksi he eivät siellä maista kuolemaa, ja Hän säästää heiltä helvetin piinan

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿57﴾

Herrasi armosta; tämä on suuri autuus.

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴿58﴾

Me olemme tehnyt sen helposti tajuttavaksi omalla kielelläsi, jotta he ottaisivat varoituksesta vaarin.

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿59﴾

Odota siis! Totisesti hekin odottavat.