أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Transliteration: Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Translation: (Оо, Мухаммад)? сен динди «жалган» деген кишини көрдүң беле?!
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Transliteration: Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Translation: (Оо, Мухаммад)? сен динди «жалган» деген кишини көрдүң беле?!
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
Transliteration: Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
Translation: Мынаке ал, жетимди(н акысына кыянаттык кылып,) түрткүлөгөн адам!
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
Transliteration: Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
Translation: Жана ал жакырды тамактандырууга (элдерди) үгүттөгөн эмес.[1]
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
Transliteration: Fawaylun lilmusalleena
Translation: (Кээ бир) намаз окуучуларга азап-тозок болсун!
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
Transliteration: Allatheena hum AAan salatihim sahoona
Translation: Алар намаздарын унутуп коюшат.[1]
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
Transliteration: Allatheena hum yuraoona
Translation: Алар (намазда жана башка ибадаттарда) рия[1] кылышат.
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
Transliteration: WayamnaAAoona almaAAoona
Translation: Жана (муктаждардан) буюм-шаймандарды кызганышат.
Transliteration source: English Transliteration by Tanzil. Used under Tanzil's non-commercial terms; see the source and latest updates at Tanzil. Tanzil translation download