عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾
Umugaragu (wacu Muhamadi) kugaragira?
710 Ayat · Insanganyamatsiko · rw
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾
Umugaragu (wacu Muhamadi) kugaragira?
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿١١﴾
Ese (yabuza ate umugaragu wacu) aramutse ari mu nzira y’ukuri,
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾
Cyangwa ari gukangurira (abantu) kugandukira Allah (mbwira icyaba iherezo ry’umubuza)?
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾
Ngaho mbwira (Abu Jahl) aramutse ahinyura (ukuri) akanatera umugongo,
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾
Ese ntabwo azi ko Allah abona (ibyo akora)?
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
Oya! Natarekera aho, tuzamufata uruhanga rwe turukururire mu muriro,
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿١٦﴾
Uruhanga rubeshya, rw’urunyabyaha.
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾
Ngaho nahamagare abambari be,
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾
Natwe tuzahamagara abamalayika bacu barinda umuriro (kugira ngo bamukanire urumukwiye).
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿١٩﴾
Oya! (Yewe Muhamadi), ntukamwumvire (Abu Jahali), ahubwo ujye wubama (usali) uniyegereze Allah