quranm◉

Strana 537

Range
from 56:77 to 57:3
Surahs covered
Překlad
23 Překlad

◉

56:77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ ﴿77﴾

že toto je věru Korán vznešený,

56:78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ ﴿78﴾

v písmu střeženém zapsaný,

56:79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴿79﴾

ať dotýkají se ho jen očištění,

56:80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿80﴾

od Pána lidstva je to seslání!

56:81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴿81﴾

Tímto vyprávěním vy opovrhujete

56:82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴿82﴾

a vděčnost svou tím projevujete, že za lež je prohlašujete?

56:83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴿83﴾

Proč tedy, až duše dostoupí do hrdla, nezasáhnete,

56:84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ ﴿84﴾

zatímco k tomu přihlížíte

56:85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿85﴾

- a My k tomu jsme blíže než vy, vy však Nás nevidíte.

56:86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴿86﴾

A nejste-li tedy dlužníky Našimi,

56:87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿87﴾

navraťte ji zpět do těla, jste-li pravdomluvnými!

56:88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿88﴾

Jestliže byl z přiblížených k Bohu,

56:89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ ﴿89﴾

tedy mu odpočinek, vůně libá i zahrada slastí náleží,

56:90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿90﴾

a jestliže z lidí po pravici byl, pak uslyší

56:91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿91﴾

"Mír s tebou" od lidí po pravici.

56:92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿92﴾

Jestliže však byl mezi popírajícími, zbloudilými,

56:93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ ﴿93﴾

ve vodě vroucí nalezne pohoštění

56:94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿94﴾

a v ohni pekelném hoření.

56:95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿95﴾

A věru je toto skutečnost nepochybná.

56:96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿96﴾

Oslavuj tedy jméno Pána svého mocného!

57:1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿1﴾

Chválí Boha vše, co na nebesích je i na zemi - a On mocný je i moudrý.

57:2

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿2﴾

Jemu náleží království nebes i země a On život i smrt dává a On všech věcí je mocný.

57:3

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿3﴾

On počátkem je i koncem, zjevný i skrytý; On o každé věci je vševědoucí.