quranm◉

עמוד 523

Range
from 51:52 to 52:14
Surahs covered
תרגום
23 תרגום

◉

51:52

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ ﴿52﴾

ותמיד כך, לא בא כל שליח אל אלה אשר לפניהם אלא אמרו עליו: “זהו קוסם או משוגע”.

51:53

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿53﴾

האם ציוו זה את זה על הדבר הזה? אכן הם אנשים משתלחים!

51:54

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ ﴿54﴾

לכן פרוש מהם, ואין עליך שום אשמה.

51:55

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿55﴾

אך הוסף להזכיר, כי ההזכרה אכן מועילה למאמינים.

51:56

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ﴿56﴾

ולא בראתי את השדים ואת האדם אלא למען יעבדו אותי.

51:57

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ ﴿57﴾

אינני דורש כי יפרנסוני ואינני רוצה כי יאכילוני.

51:58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ ﴿58﴾

אכן אללה הוא המפרנס, בעל החוזק והאיתן.

51:59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ ﴿59﴾

על אלה אשר קיפחו רובצת אשמה כאשמת הכופרים שקדמו להם, אל להם לדחוק בי לזרז את עונשם.

51:60

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿60﴾

אוי לכופרים מיום העונש שהוזהרו ממנו.

52:1

وَٱلطُّورِ ﴿1﴾

(שבועה) בהר א-טור,

52:2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿2﴾

ובספר הרשום,

52:3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿3﴾

על הקלף הפרוש,

52:4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿4﴾

ובבית (בשמים) המלא (במלאכים).

52:5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿5﴾

ובשמים המורמים.

52:6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿6﴾

ובים המלא אש.

52:7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

כי עונש ריבונך יוטל,

52:8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿8﴾

ואין מי שיוכל למנוע אותו.

52:9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿9﴾

ביום בו השמים ינועו ויזועו,

52:10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿10﴾

וההרים יתמוטטו.

52:11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿11﴾

ואוי להם ביום ההוא למתכחשים,

52:12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ ﴿12﴾

אלה אשר משתעשעים בתקוות שווא.

52:13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿13﴾

ביום ההוא הם ייקראו אל אש גיהינום,

52:14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿14﴾

זוהי האש אשר הייתם לה מתכחשים.